# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  inner_poll.module: n/a
#  inner_poll.install,v 1.3 2007/10/10 11:39:34 goba
#  inner_poll.info: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-18 14:37+0400\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: inner_poll.module:47
msgid "Attach poll"
msgstr "Прикрепить опрос"

#: inner_poll.module:50
msgid "Create poll attached to this node."
msgstr "Прикрепить опрос к этому документу"

#: inner_poll.module:57
msgid "quiestion"
msgstr "вопрос"

#: inner_poll.module:77
msgid "choice"
msgstr "вариант ответа"

#: inner_poll.module:90
msgid "Add field"
msgstr "Добавить еще один вариант ответа"

#: inner_poll.module:97
msgid "multiply select?"
msgstr "Разрешить множественный выбор?"

#: inner_poll.module:104
msgid "Users can cancel own votes?"
msgstr "Разрешить пользвателям отменять свои голоса?"

#: inner_poll.module:108
msgid "Closed"
msgstr ""

#: inner_poll.module:108
msgid "Active"
msgstr ""

#: inner_poll.module:109
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: inner_poll.module:113
msgid "Poll status"
msgstr ""

#: inner_poll.module:117
msgid "When a poll is closed, visitors can no longer vote for it."
msgstr "Когда опрос закрыт, пользователи не могут голосовать в нем"

#: inner_poll.module:122
msgid "Poll duration"
msgstr ""

#: inner_poll.module:126
msgid "After this period, the poll will be closed automatically."
msgstr ""

#: inner_poll.module:225
msgid "Vote!"
msgstr "Голосовать!"

#: inner_poll.module:231
msgid "Abstain"
msgstr "Воздержаться"

#: inner_poll.module:253
msgid "inner_poll_vote_js"
msgstr ""

#: inner_poll.module:260
msgid "inner_poll_cancel_vote"
msgstr ""

#: inner_poll.module:313
msgid "Your vote accepted"
msgstr "Ваш голос учтен"

#: inner_poll.module:321
msgid "You alredy vote on this poll"
msgstr "Вы уже голосовали в этом опросе"

#: inner_poll.module:339
msgid "Select node types"
msgstr "Выберите типы материалов, к которым можно будет прикреплять орпосы"

#: inner_poll.module:346
msgid "div width"
msgstr "Ширина слоя с опросом"

#: inner_poll.module:354
msgid "Minimum question length"
msgstr "Минимальная длина вопроса"

#: inner_poll.module:362
msgid "Show polls in teasers"
msgstr "Показывать опросы в анонсах документов"

#: inner_poll.module:415
msgid "The post is queued for approval. The editors will decide whether it should be published."
msgstr ""

#: inner_poll.module:529;582
msgid "Attached poll"
msgstr "К материалу прикреплен опрос на тему "

#: inner_poll.module:575
msgid "Cancel vote"
msgstr "Отменить голос"

#: inner_poll.module:578
msgid "You are alredy vote on this poll, your answer is: "
msgstr "Вы уже участвовали в этом опросе, ваш ответ: "

#: inner_poll.module:579
msgid "This poll is closed"
msgstr "Опрос закрыт"

#: inner_poll.module:582
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: inner_poll.module:582
msgid "All votes"
msgstr "Всего голосов"

#: inner_poll.module:627
msgid "Your vote was deleted"
msgstr "Ваш голос удален"

#: inner_poll.module:137
msgid "create inner polls"
msgstr ""

#: inner_poll.module:137
msgid "edit inner polls"
msgstr ""

#: inner_poll.module:137
msgid "edit own inner poll"
msgstr ""

#: inner_poll.module:137
msgid "vote on inner polls"
msgstr ""

#: inner_poll.module:137
msgid "cancel own inner poll vote"
msgstr ""

#: inner_poll.module:137
msgid "inspect all inner poll votes"
msgstr ""

#: inner_poll.module:267
msgid "Inner poll settings"
msgstr "Настройки модуля Inner poll"

#: inner_poll.module:0
msgid "inner_poll"
msgstr ""

#: inner_poll.install:25;56
msgid "Inner poll choices."
msgstr ""

#: inner_poll.install:88
msgid "Poll information."
msgstr ""

#: inner_poll.info:0
msgid "Inner Poll"
msgstr ""

#: inner_poll.info:0
msgid "Insert poll to the any node"
msgstr ""

#: inner_poll.info:0
msgid "SAM Engine"
msgstr ""