Вы находитесь на устаревшей версии сайта romka.eu. Она оставлена здесь на случай если я захочу поностальгировать по тому как выглядел интернет в 2012 году :) Так этот сайт выглядел с июня 2012 по февраль 2023. Эта версия сайта не обновляется, комментирование материалов отключено. Обновленная версия сайта доступна по адресу http://romka.eu.

Перевод книги "PHP Internals Book"

Submitted by Ромка on Чт, 19/06/2014 - 17:40

Ромка аватар
27249
Vote up!

Взялся за перевод на русский язык книги "PHP Internals Book". Книга посвящена внутренней логике работы интерпретатора PHP и в первую очередь будет интересна разработчикам на языке C, которые хотят научиться писать расширения для PHP, но и PHP-разработчики, думаю, найдут для себя немало полезной информации.

Перевод является неофициальным (хотя и сделан с разрешения авторов), так что все камни о качестве перевода кидать в меня.

Почитать книгу онлайн можно тут: http://romka.gitbooks.io/php-internals-book-ru/, скачать в формате для читалок тут: https://www.gitbook.io/book/romka/php-internals-book-ru, помочь с переводом тут: https://github.com/romka/phpinternalsbook-ru.

На данный момент переведена только одна глава, но я продолжаю работу.

Важно учитывать, что структуры данных, описанные в книге, актуальны для современных версий PHP (на данный момент это PHP 5.5). Если один из следующих релизов будет слит с веткой phpng, то часть структур и алгоритмов, описанных в текущей версии книги, устареют.